「ローマ法王が訪朝を受け入れた」 ⇒ 韓国政府によるフェイクニュースだった! とんでもない話に!

韓国ニュース

韓国政府やっちまったな…。ローマ法王が訪朝の意向を示したことを取り上げ、韓国の全メディアでお祭り騒ぎのようになっていた。ところがローマ法王は”行けたら行く”程度の返事をしていなかったことが分かり落胆している。もはやフェイクニュースと言っていいだろう。一体何のために訪朝を既成事実化しようとしたんだ?文在寅は何をしているんだ?

(朝鮮日報日本語版) ローマ法王、訪朝を快諾したわけではなく「都合がつけば行く」と答えただけだった
10/20(土) 9:10配信 朝鮮日報日本語版

 韓国大統領府と与党は19日、ローマ法王の訪朝を既成事実化する発言を相次いでした。しかし、ローマ法王フランシスコは文在寅(ムン・ジェイン)大統領が伝えた北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の「平壌招待」提案に、英語で「available」(可能な、時間の都合が付く)という意味に当たる原則的な回答をしていたことが分かった。この表現をめぐり、「事実上、訪朝を承諾したもの」と解釈した大統領府の説明は、実際の法王の意向とは違いがあるのではないかとの指摘も出ている。

 韓国大統領府の尹永燦(ユン・ヨンチャン)国民疎通首席秘書官は18日(現地時間)、文大統領とローマ法王の会談後の書面ブリーフィングで、「招待状が来たら無条件で応じるだろう。私は行くことができる」とのローマ法王の発言を紹介した。大統領府関係者は「法王にお会いして出てきた文大統領の表情は『明るい表情』だった。法王の『破格メッセージ』は(韓国側の大統領)側近たちも全く予想していなかった」とも語った。この関係者は、法王の「行くことができる」という回答について、「(この会談に出席したある神父によると)英語にすれば『available』という表現をイタリア語で話した」と言った。このため、法王が原則的な意味で「時間の都合は付く」と言ったのに対し、大統領府が「行くことができる」と行き過ぎた解釈をしたのではないかとの指摘もある。
・・・

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181020-00000431-chosun-kr

韓国主要マスコミがぬか喜び

ローマ法王が北朝鮮に行くと、何かが変わるんでしょうか?

史上初のことになるし、南北融和をアピールするのにはこの上ないと判断したんだろう。ところがローマ法王は時間の都合がつけば行くとしか言ってなかったことが分かり、朝鮮日報が落胆しているという構図だ。韓国政府のフェイクニュースに騙されてしまったわけだ。

中央日報さんは社説まで出して大喜びしていたのに・・・。残念です。

【社説】ローマ法王の歴史的訪朝を期待する=韓国
10/19(金) 12:05配信 中央日報日本語版

 ローマ法王フランシスコが昨日「北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が公式招待状を送ってくださればうれしい。条件なしに応答するだろうし、私は行くことができる」と述べた。文在寅(ムン・ジェイン)大統領が金委員長の招待のメッセージを伝えたことに対する回答だ。文大統領は先月、平壌(ピョンヤン)首脳会談で「法王を平壌に招待すればどうか」と尋ね、金委員長は「来られれば熱烈に歓迎する」と答えたという。法王が肯定的な訪朝の意向を伝えることで法王が歴史上初めて北朝鮮の地を踏む可能性が大きくなり、これはそれ自体で大事件だ。韓半島(朝鮮半島)の緊張と対立を後にして平和をもたらすためだ。とりわけ約70年間閉鎖・抑圧の構造で生きてきた北朝鮮の住民たちに人権と自由の扉を開ける曙光になるということから、感極まる出来事に他ならない。

 法王フランシスコは分断された韓半島問題に対する関心が大きかった。即位翌年である2014年、アジア諸国の中で韓国だけを単独訪問したのもそのためだという。文大統領も就任直後、金喜中(キム・ヒジュン)大主教の方に親書を伝達するなど、韓半島問題に対する法王の持続的な役割を求めてきた。そのためなのか、文大統領に対する法王庁の優遇は格別だった。法王庁国務長官がサン・ピエトロ大聖堂で「朝鮮半島の平和のための特別ミサ」を執り行った。文大統領はミサ後の演説で「終戦宣言と平和協定は地球上最後の冷戦を解体するだろう」とし「われわれは必ず平和を実現し、分断を克服するだろう」と強調した。

 法王の訪朝が実現するまでの道のりは順調でないだろう。北朝鮮の人権問題が深刻で実質的な宗教の自由と聖職者がいないという点などが障害になるだろう。法王は世界の対立を仲裁しながら破格を躊躇しなかった。「司祭がすべきことは分離と断絶の壁を取り払い、兄弟愛の懸け橋になること」という信念からだ。早期に希望の種が北朝鮮の地にまかれることを期待する。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181019-00000025-cnippou-kr

これだけ書いておいてぬか喜びか。落胆なんてもんじゃないだろうね。愛国心がくすぶって眠れない日々が続きそうだ。だが朝鮮日報も負けてないぞ。この記事を出した直後に冒頭の記事だ。並べてみるとその落胆ぶりが分かる。

(朝鮮日報日本語版) これまで2度白紙になったローマ法王訪朝、今度こそ実現するか
10/20(土) 9:09配信 朝鮮日報日本語版

 ローマ法王庁は18日午後(現地時間)、法王フランシスコと韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の会談後に出した公式声明にて、法王の北朝鮮訪問について特に言及しなかった。法王庁ナンバー2のピエトロ・パロリン国務省長官は、報道陣の取材に応じて「法王は(訪朝の)意向を表明した。われわれはそれ(北朝鮮の招請状)が公式になるのを待たなければならない」と語った。カトリック界では、法王が表明したように、北朝鮮の公式な招請状が到着してから訪朝問題に関して法王庁が公式な反応を示すものとみている。「招請状問題」が解決されれば、初の法王訪朝が実現し得るのだ。法王の平壌訪問が北朝鮮の変化を呼ぶこともあり得る、という期待も持ち上がっている。
・・・

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181020-00000430-chosun-kr

記事タイトルを並べてみました!

(朝鮮日報日本語版) これまで2度白紙になったローマ法王訪朝、今度こそ実現するか
(朝鮮日報日本語版) ローマ法王、訪朝を快諾したわけではなく「都合がつけば行く」と答えただけだった

落胆ぶりがよく伝わってくるだろww

何だかネット掲示板にトピックが立つことを意識したようなタイトルですね・・・。朝鮮日報さんも投げやりになってるんでしょうか?

もはや愛国心を通り越して自虐的になりつつあるよね。ウソばっかり流している文在寅政権に心から呆れてるようだ。これで支持率70%とか絶対におかしいと思う。

文在寅は会話の内容を最大限に都合よく解釈するのが得意?

ネットユーザーは、単なる社交辞令だって言ってます!ムン大統領は会話の内容を最大限に都合よく解釈するのが得意だ、とも分析されてます。

どんな特技だよwww 一番大統領になっちゃダメな人だろww

それで裏切られたら後頭部を殴られたと騒ぐみたいですね・・・。何だかかわいそうです。

相手の話を勝手に都合よく解釈しておいて、期待どおりにならなかったら裏切られたか。これは世界各国もまともに相手してなくなるわけだ。文在寅本人はどう考えてるんだろうね?まさか大真面目にうまくいくと思って外遊に行ったのかな?

だから、それは政策室長に騙されたんです!こうすれば絶対にうまくいくと言われて実行したのに、全然うまくいかなくてムン大統領も戸惑ってるんだと思います!

またそういうww 文在寅本人に問題はまったくないと言いたいのか?

ムン大統領はお人よしなので簡単に騙されてしまうんです!それを政策室長や補佐官に最大限利用されて、北朝鮮に都合いいように動いてしまってるんだと思います!

説得力があるようなないような…。

韓国の皆さん、ムン大統領をこのまま利用されっぱなしでいいんですか?政策室長を早く交代させましょう!

政策室長が文在寅を操っているという話はタブー?

政策室長自身も頭を抱えてる可能性はないのか?こんなことを繰り返してたら確実に責任を取らされると思うけど。

責任を取らせる主体がいなくなるので、大丈夫だと思います。

つまり北朝鮮主導の統一がゴールということか。まあ確信犯的にやってるなら分からなくもないけど、韓国マスコミはその辺りの話を一切書かないね。やっぱり違うんじゃない?

韓国内でもタブーなんだと思います!政策室長の圧力が怖いので、韓国メディア各社もホントのことを書けないようになってるんです!

勝手な想像が捗るなwww

都合がつけば明日にでも行くと前向きに解釈してる人もいるんですけど、ちょっと違いますよね?

また急に冷静になった。社交辞令が通じないと集まりにも呼ばれなくなるよね。都合がつけばってことは、都合をつけるつもりがないからそう言うのであって。本気で行く気があるなら都合を自ら調整しようとするはずだ。

ボクはウソをつかないので、行きたくない時は行かないってはっきり言います!社交辞令って難しいですね。

そうかww まあ韓国相手にはそう言わないと通じないのかもしれないね。日本に全然関係ない話で盛り上がりすぎたな。

そうですよね!日本には関係ありません!

韓国政府が勝手にローマ法王の社交辞令を拡大解釈して、韓国中がぬか喜びで盛り上がった後落胆しても日本は何も困らない。南北融和のためにローマ法王を政治利用しようだなんて国と話す事はないよね。

韓国の皆さん、このままでいいんですか?ムン大統領を助けてあげましょう!

いつまで文在寅を擁護し続けるんだかww 日本は関係ない!統一おめでとう!韓国さようなら!