ライブドアニュースが報じたところによると、米大リーグ、大谷翔平選手の専属通訳を務めていた水原一平氏の解雇が教科書作りにも影響を及ぼしている。水原氏は中学3年生用の英語教科書「People Who Support Success（成功を支える人々）」の章で紹介される予定だったが、一連の報道を受けて教科書の内容差し替えが検討されている。この教科書は、大谷選手がチームに溶け込むのを手助けし、私生活を支える水原氏の役割を紹介する内容で、大谷選手とのツーショット写真も掲載されていた。
【対応追われる】通訳・水原一平氏解雇の余波、教科書にも…担当者「内容差し替えも検討」https://t.co/MgrHibx9nd
水原氏が登場する予定だったのは、教育出版の中学3年生用の英語教科書。教科書では「People Who Support Success（成功を支える人々）」という章で水原氏を紹介していた。 pic.twitter.com/m4dOMYrJ4T
— ライブドアニュース (@livedoornews) March 22, 2024
この報道に対するユーザーの反応は様々だ。一部のコメントを紹介する。
ぼす@営業力×マネジメント
「何もなければ最幸の支えだったのに…最幸のキャリアパートナーが、なぜ…」
Jamal
「各所も対応が忙しくなりますね」
「こんにちは、コメント読み取り権限の者です。私のチームから、これを読んでいる人はとても勤勉でゴージャスで、世界にふさわしい人だと言われました。」
裕♡̷み
「差し替えになるのかなぁー」
プラシーボ@相互フォロー AIイラスト
「各所も対応が忙しくなりますね」
Subhash Choudhary
「対応が必要ですね。情報の更新や適切な対処が重要です。」
とむせばひま
「差し替えかああ」
