色や文字情報がゴチャゴチャしてて「視認性？何それｗ」と欧米人が爆笑＆困惑!?
アニメやマンガキャラが当たり前に登場する宣伝が謎のカルチャーショックを生むｗｗ
芸能人やアイドルが至る所で全面的に推される姿に「すげえプッシュ力ｗ」と大騒ぎｗ
「日本の街並みってどんな感じなの？」と聞かれたら、初めて日本に来た外国人が真っ先に話題にしがちなポイントがいくつかあるんですｗｗ
特に欧米の方々は、日本の街並みやカルチャー自体が新鮮に映るので、看板やポスター、ビジョンなどを見た瞬間に「な、なんだコレ!?」と驚くことも珍しくありません。そこで、今回は「日本の街を見て欧米人が特にビックリする5つのポイント」をまとめてみました！
目次
まず【1つ目】の驚きは、「ゴチャゴチャ感が半端ないデザイン」ですｗ
日本の街頭ビジョンは、文字数がやたら多かったり、カラフルな色をふんだんに使っていたりするものが少なくありません。欧米のデザインはシンプルかつスタイリッシュな構成で、文字も最小限。ビジュアル重視で情報量を抑えることで「パッと見で理解しやすい」形が多いですよね。それに対して日本は、限られたスペースにできるだけ多くの情報を詰め込みたいという特徴があるため、「文字・画像・色・キャッチコピー」が全部ドーン！⇒結果として「何を伝えたいのか分からんｗ」と言われることも。「派手だし騒がしいけど、なぜか目が離せないｗｗ」となるのが日本流とも言えます。
【2つ目】のポイントは、「アニメやマンガのキャラをガンガン使っちゃうところ」です！ｗ
例えば、有名アニメキャラがそのまま住宅や銀行のCMに出てきたり、マンガの主人公が不動産や転職サイトの看板にドーンと描かれていたりするのは、日本では当たり前。しかし欧米の人からすると、「子ども向けのキャラがビジネス関連に!?」と驚くケースも多いようです。「どうして子ども向け作品のキャラを大人向けの宣伝に流用できるのか!?」というギャップが、まさにカルチャーショックを呼ぶみたいですねｗ 日本ではアニメやマンガが幅広い世代に愛されているので、そのキャラクターを起用して出すのは自然なこと。むしろ「かわいい！欲しくなるｗｗ」という感情をかき立てる戦略だったりします。
【3つ目】としては、「芸能人やアイドルが街の至る所にゴリゴリ出てくる」点です。
欧米でもセレブやモデルが宣伝塔になることはありますが、日本の場合、それ以上にアイドルや俳優がポスターや看板にあふれ返っている印象。とくに地方の街を歩いていても、「このアイドル、こんなところにまで登場してるんだｗ」とびっくりするかもしれません。さらに街頭ビジョンで流れるCMも、アイドルの新曲PRだったり、ドラマ番宣だったり…「こんなに芸能人推しですかｗｗ」と感じるでしょうね。日本人からすると普通に見慣れている景色ですが、外国人にとっては異様に感じるようです。
【4つ目】は、「ピカピカ光るネオンとLEDビジョンの多様っぷり」ですｗ
特に大都市の繁華街に行くと、夜なのに昼間と変わらないかのように街全体が明るい。そして巨大LEDビジョンからはひっきりなしにCMや音楽、イベント情報が流れてくるので、「ここは常にお祭り状態なのか!?」と外国人が驚くこと間違いなし。欧米の大都市でもタイムズスクエアやピカデリーサーカスなどネオンが多い場所は存在しますが、日本の繁華街はその規模や密度が桁違いにすごいｗｗ 「足元から看板の先端まで全部とか、もうやりすぎｗ」と笑う人もいれば、「エンタメ感があって面白い！」と好意的に受け止める人もいるようです。
そして【5つ目】、「日本語特有の言い回しや擬音語をフル活用しているから意味不明ｗｗ」です。
キャッチコピーに「ドーンと値下げ！」とか「ゴクゴク飲める爽快感！」などの擬音語や擬態語が入っていると、外国の方にはいったい何を表しているのかピンとこないことが多いのだとか。しかも、そのうえ大量の小さい文字で「期間限定！」「さらにお得！」「買うなら今！」などと煽り文句が追加されていたり……。結果、「何かすごそうだけど詳細が全然分からないｗ」と混乱を招くようです。日本人には自然に伝わるニュアンスが、海外の方には意外なカルチャーショックになってしまうんですねｗ
まとめると、「日本の街＝情報量が多くてカラフル、キャラクターや芸能人を多用してビシバシ訴求し、ネオンが光り、擬音語も満載」という独自のスタイルが、欧米人にとっては奇異にも魅力的にも映るポイントなのです。日本ではこれが普通ですが、「欧米的なシンプル志向」とはだいぶ方向性が違うからこそ、観光客にとっては「日本めっちゃ面白いｗｗ」とインパクト大になるわけですね！
■【質疑応答コーナー】ｗｗ
セイジ
「プロ先生！この間、駅前の巨大ポスターにアニメの女の子がドーンと出てたの見たんすけど、あれ外国人にはどう映るんすか??」
プロ先生
「セイジ君、それこそ『日本はキャラクターが強すぎるｗ』とびっくりされるポイントね。欧米では、可愛い女の子キャラが住宅ローンや携帯プランに出るなんてあまりないから余計に新鮮みたいよ。特にマンガ系のキャラはファンシーなイメージが強いから、『なんで大人向けのサービスにまで出張してるんだｗ』と驚かれるわね」
セイジ
「そっすよね！しかもアニメキャラがめちゃくちゃ目立っててｗｗ あんなに文字もゴチャゴチャあって読めないっすよね??」
プロ先生
「そこも日本的なやり方なのよ。デザインで情報を詰め込もうとすると、文字数が増えてレイアウトがカオスになりがち。だけど日本人は慣れてるから『大事なキーワードだけ拾って読み飛ばす』のに慣れてるの。外国人にはちょっとノイズが多くて、どこを見ていいか分からなくなるかもしれないけどねｗ」
セイジ
「なるほど～！そういえば外国の友達が『日本はテレビCMよりも街頭にインパクトあるよね』って言ってたんすよ。そこもガッツリ狙いなんすか??」
プロ先生
「そうね、街頭は『人が歩いてる瞬間に目に入る』っていう強制力があるから、企業が力を入れるのは当然。つい立ち止まって見ちゃうようなインパクトを求める結果、映像や音声、キャラクターをド派手に使うようになってるの。『目を惹きつけたら勝ち』って感覚が強いから、あれだけキラキラさせるのよｗ」
【まとめ】
「日本の街並み」は情報量とキャラ推しがハンパないｗ
欧米の人から見ると「何が何だかｗ」な部分が刺激的
ネオン＆擬音語パワーで日本ならではの魅力を放つ！
皆さんも街を歩くときは、つい見落としていた街並みの濃さに注目してみてくださいね。
