中央日報の嘆きが止まらないな…。今や韓国の景気は2008年の金融危機よりも悪化しているという。韓国にある市場のドーナツ店や餅屋があまりに客が来なくて嘆いている。特に何も発生していないのに、どうしてここまで経済が悪化してしまったのか？
「２０年ぶり最悪の景気」名節にも冷え込んだ伝統市場＝韓国
9/21(金) 15:05配信 中央日報日本語版京畿議政府（キョンギ・ウィジョンブ）の第一（ジェイル）市場は「京畿北部最大規模の伝統市場」と言われている。ここで一番有名な名物は「即席ドーナツ名家」という看板の露店だ。朝鮮ホテルと新世界グループで１３年間調理士としての経歴を積んだ製パン専門家が質の良い材料で作ったドーナツを一般価額の半分である１個当たり７００ウォン（約７０円）で売っている。いつ訪ねても長い列に待たされることを覚悟しなければならない。
１８日午後訪れたこの店には行列がなかった。「揚げるやいなや売れる」と言われていたドーナツを買おうとする人々がたまに見えた。主人のキム・ジョングァンさんは「このような秋夕（チュソク、中秋）は初めて」と話した。彼は「昨年、この時期には一日の売り上げが５５万ウォンだった。今年は４０万ウォンの達成も容易ではない」と話す。同時に、「安価で気軽に食べられるドーナツにも支出を減らすぐらい、庶民の暮らしが厳しいようだ」と話した。
・・・２０年目同じ場所で餅屋「鍾路（チョンノ）商会」を運営するキム・スンヒさんは「景気が２０年ぶりに最悪」と話した。キムさんは「前には家ごとに蒸し餅と松餅（ソンピョン）などを８キロずつ買っていったが、今年は１～２キロしか買わない」と話した。キムさんは「前には秋夕シーズンでなくても職員を２人ずつ雇っていたが、今年は秋夕前日の一日だけおばさん１人を１０万ウォンで雇う計画」と話した。また、「子供たちがみんな学校を卒業して幸いだが、最近のようであれば子供たちを学校に行かせることもできないだろう」と話した。
慶南昌原（キョンナム・チャンウォン）の盤松（バンソン）市場で露店の八百屋を運営するキムさんは「通貨危機の時もこのようにお客さんがいなくはなかった」と話した。市場の近隣で美容室を運営するパクさんは「前には秋夕シーズンになると、半月程度は休む時間もなくお客さんを受けていたが、今年は昼間にはお客さんが一人もおらず、夜に２～３人ぐらい来るのが全部」と話した。秋夕シーズンが消えた。「庶民経済のバロメーター」とされる全国の伝統市場には秋夕の景気が普段と大きく変わらない。
冷え込んだ消費心理は各種景気指標でも確認できる。８月の失業者数は１１３万人で、１９９７年通貨危機以来最も多かった。１月から８カ月連続、１００万人を上回った。全体の失業率も０．４％上がったが、満１５～２９歳までの若者の失業率も１０％で、通貨危機以降最高値だ。ここで最低賃金の引き上げによる影響などで就職がさらに難しくなり、急激な消費の冷え込みにつながっている。
・・・https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180921-00000036-cnippou-kr
20年どころか30年、建国以来で最悪の景気に？
みんな市場で買い物をしなくなっちゃったんですね・・・。
最低賃金の引き上げでドーナツを買う余裕ができるかと思ったら、逆に雇用が失われてドーナツに金をかける余裕がなくなってしまったと言いたい記事だよ。
またそうやって！所得主導成長だけが原因じゃないと思います！
秋夕シーズンとかいう韓国独特の風習があるみたいだけど、この時期に例年ならば消費が伸びるそうだね。それが今年は誰も客が来なくなってしまっている。
八百屋のキムさんによれば、通貨危機の時よりもお客さんがいないそうです。20年どころの話ではないのでは？
餅もドーナツも野菜も売れない。人を雇う余裕もないときた。でもまあ、これから来るであろうパーフェクトストームを考えたらまだ楽観的な気がするけどね。
今から嘆いていたら、これから来る嵐を乗り越えられない気がします・・・。
場合によっちゃ30年ぶりに最悪、いや建国以来で最悪となりかねないからな。今は中央日報の嘆き記事が1日3～5記事程度だけど、芸能記事が減って10記事を超えるかもしれない。
北朝鮮と一緒になれば未来は明るい？
ネットユーザーは、日本に経済難民が来ることを警戒してます！
まあ韓国の市場の話なんて知ったこっちゃないからな。
北朝鮮と一緒になれば全てが良くなって未来も明るいって言ってる人も多いです。ムン大統領が言ってるから間違いないって。
真面目に書いてる人が少なそうだｗｗ
逆に一緒になったら人件費の安い北朝鮮にすべて産業が流れてしまうと言ってる人もいます！どっちが正しいんでしょう？
文在寅の言うことが正しいんだろ？じゃあ答えは明確じゃないか。
北朝鮮と統一した方がいいんですか？仕事を全部持っていかれても？
それこそが韓国の人達の望みなんだから。経済が悪くなっても北朝鮮との関係が良くなればそれでいいんだ。市場の嘆きの声なんて大半の国民がどうでもいいと思ってるよ。
確かに！他のネットユーザーも韓国国民の60%が経済はどうでもいいって書いてます！
雇用が減っても、実質所得が減っても、市場で物が売れなくなっても、北朝鮮との関係が改善すればすべて忘れて満足できる。だから支持率が60%近くまで上昇したんだろ？
統一で韓国の生活を北朝鮮レベルに落とす必要がある
北朝鮮と1つになれば、北からの観光客も増えますよね？そう言ってる人もいます。
観光客と言えるかどうかはさておき、まあ”お客さん”は増えるだろうね。場合によっちゃ住みつくかもしれない。
生活レベルが北朝鮮と均質化されていくんでしょうか？
統一ってそういうことじゃん。国を1つにするためには、生活レベルも相手国に合わせなきゃならない。北朝鮮の人達を思い切り豊かにして最低賃金も5倍とか10倍にするか、もしくは韓国の人達の生活を北朝鮮レベルに落とさないといけないよね。
確かに！このまま統一しても国内格差がすごすぎて統計がおかしくなりそうです・・・。
だろ？世界最貧国とも言われてるような国と、OECDに入ってる自称先進国がくっついたらどうなるよ？また昨日みたいに1国の統計値だけが他と大きくかけ離れて、全体の平均を押し下げるような結果になりかねないぞ。
統一したら、もうOECDにはいられないのでは？国が変わるんですよね？
まあOECDからは十中八九除名されるだろうね。統一朝鮮とやらが加入できるかは、その後の格差の均一化とか先進国入りできるレベルかなど再審査が必要になるだろう。
「韓国はOECDで最悪」というフレーズをよく目にしますし、無理に加入しなくてもいいのでは？
それじゃ韓国の人達の愛国心が沸騰しちゃうだろ。でもまあ、実際に入る手段がなくなるとなれば我慢して受け入れるしかないよね。
そうですよね！韓国の皆さん、このままでいいんですか？
統一により経済が悪化してOECDから除名されても、市場で全く物が売れなくなっても、北朝鮮との関係が改善すればそれで大満足。全部韓国の人達の望み通り。日本は関係ないよ。
韓国の皆さん、嵐はすぐそこまで迫っています！日本は関係ないので距離を置きます！
いいね。日本は関係ないから距離を置く。いい締めだ。統一おめでとう！日本は何も困らない！韓国さようなら！
