韓国のカン長官の発言が波紋を呼んでいるみたいです！北朝鮮に対する韓国の独自制裁を解除しようと発言したことに対して、アメリカのメディアが一斉に怒ってるそうです・・・。「裏切り」とまで書かれてしまっています。国連の制裁決議にも逆らうことになりそうなんですけど、大丈夫なんでしょうか？
対北めぐり米韓に亀裂 制裁解除示唆、南北軍事合意に米不満 現地メディアからも失望の声
2018年10月13日 9時0分 NewSphere韓国の康京和（カン・ギョンファ）外相が10日、北朝鮮に対する制裁解除を検討していると述べた。これに対し、「最大限の圧力」を対北戦略の中心に掲げるアメリカが激怒している。米メディアの一部は、既に「アメリカは韓国というパートナーを失った」「圧力路線は失敗しつつある」などと、韓国の“裏切り”に強い失望感を示している。
◆「勝手にやらせはしない」とトランプ大統領が激怒
康外相は10日の国会で独自制裁措置の解除について問われ、「関係官庁で検討中だ」と述べた。あくまで韓国が独自に行っている制裁についてのことで、同外相は国連制裁には触れていない。しかし、アメリカでは文在寅（ムン・ジェイン）政権がアメリカ主導の国連制裁の枠組みを抜け、独自に制裁解除に踏み切る意思の表れだと受け止められている。米ニュースサイト『Vox』も、「韓国の対北制裁の多くは国連が行っているものと重なっているため、それを見直すということは、単なるポーズ以上のことを意味する」という表現で、事実上アメリカと国連に反旗を翻す発言だとしている。
トランプ大統領もすぐに反応。「我々の許可なくやらせはしない。彼らは我々の許可なしでは何もしない」と語った。ワシントンの政府関係者の間からは、北が非核化するまで「最大限の圧力」を決して緩めはしないという大合唱が起きているという。トランプ大統領は、北朝鮮の金正恩委員長と会談し、個人として良好な関係を築いた後も、制裁解除は非核化とセットだという姿勢を崩していない。今回も「私も解除したいのはやまやまだ。しかし、そうするには何か得るものがなければならない」と述べている（英紙ガーディアン）。
こうした米側の強い怒りの反応を見て、韓国側も少しトーンダウンしたようだ。康外相は、「制裁解除の問題は、南北関係全体の状況を見ながら検討されるべきだ」と、後にフォロー気味の発言をしている（Vox）。各主要紙の社説など、韓国メディア内にも拙速な制裁解除の動きを批判する論調が出ている。
韓国政府はアメリカの反応を確かめようとした？
もう完全に米国全体で韓国に怒る風潮ができつつあるね。文在寅はますます厳しい局面に置かれるだろう。
アメリカとしては、韓国はパートナーという認識だったんですね。
それもちょっとどうかと思うけどね。ちょっと期待し過ぎな向きもあるけど、気付いたのならよかった。今ならまだ手遅れにはならない。
韓国がいる限り、圧力路線は成功しそうにもありませんよね・・・。
韓国にも圧力をかけるべきフェーズだからな。トランプは実際にそうしている。“承認”という部下にしか使わないような単語を3回も使うなどの圧力をかけている。勝手に動けば容赦しないぞという意思表明に見える。
この記事では「許可」と訳してますね。
どっちもほぼ一緒だろ。まあ”承認”の方がより上下関係が明確になっていいかな。許可だとちょっとニュアンスが弱いかもね。
韓国独自の北朝鮮制裁は国連の制裁とかぶってて、それを解除することは問題だとも言われています。国連にも逆らおうとしたってことでしょうか？
そりゃ在韓米軍＝国連軍だからな。こうやって慌てて取り消したところを見ると、韓国独自の制裁の中身もよく分かってなかったんじゃないかと思う。
言うだけ言ってみて反応を確かめようとしたのでは？
この韓国外相はそういうタイプの人じゃないと思う。うっかり口を滑らせて、慌てて修正…という方がしっくりくるね。あとカン長官という呼び方はやめなさいｗｗ
えっ？どうして？何が問題なんですか？
…いや別にそれでいい。そのまま突き進んでくれ。
北朝鮮と韓国はもうオオカミ少年状態？
ネットユーザーは、交渉が失敗した場合トランプ大統領が韓国に全責任を押し付けるだろうと推測してます！ホントでしょうか？
いや実際そうだろ。韓国が南北首脳会談やら財団を引き連れるやらで間違ったメッセージを送り続けてるから、北朝鮮が一向に非核化を進めようとしないわけで。
アメリカが何を求めてるかが伝わってない気がします・・・。
そう。米国は最初から一貫して完全かつ不可逆的な非核化を求めているのに、北朝鮮は一部の核実験場や発射台、核施設などを撤去すれば話が進むと勘違いしているんだ。韓国があることないこと吹き込むから話がこんがらがってしまった。
完全に撤去してから会談をすべき、という意味ですよね？
そう。まあ米国としては別に会談してやってもいいけど、北朝鮮が求めるような制裁の解除はできないという話だ。次の第2回でも進展がないようであれば、今度は会談に何の意味もないと世界にメッセージを送ることになってしまうわけだ。すると…
すると？どうなるんでしょう？
世界は南北統一問題に対する関心を失う。またか…とうんざりしてチャンネルを変える。それに応じてメディアでの扱いも軽くなっていく。韓国の国際的地位も評判もどんどん落ちていく。まさにオオカミ少年状態だね。
確かに！「統一する、統一する」って言い始めてからもう何カ月も経ってますよね？
本当に統一が実現する段階になっても、世界はもう関心を示してくれないかもしれない。それどころかまだ核を隠し持ってるんじゃないの？と疑われる可能性もある。これは制裁解除後の投資を呼び込む計画を進めてる北朝鮮にとっては大きなマイナスだね。
北朝鮮制裁は中国にも効果が出ている？
制裁が解除されるかも分かりませんもんね・・・。ネットユーザーは韓国もまとめて制裁すべきって言ってる人が多いです。
制裁解除のために動いているはずが、気付けば解除とは程遠い位置に来ている。韓国のやってることは逆効果でしかないし、北朝鮮にとってもメリットはゼロだ。金正恩はこんなことも見抜けなかったのか？意外と頼りない独裁者だな。
まだ若いからじゃないですか？ブレーンはどこにいるんでしょう？
さあ…。髭の人に聞けば何か教えてくれるかもね。
ドラクエみたいですね(笑)
都合いい時に“おーい髭！”と呼べば召喚できるみたいな。それはFFか。
FFと言えば、アメリカの金利は今後も上がっていくんでしょうか？
いきなりフェデラルファンド金利の話が出てきたよｗｗ
今年の12月もそうですし、来年も引き続き上げるんですよね？アメリカ経済が強気でいるままなら、北朝鮮への経済制裁も解除されない気がします。
どうしてそう思うんだ？
中国やロシアが制裁の見直しを主張してるからです！
北朝鮮制裁、足並みに乱れ＝韓国外相発言が波紋―中ロは見直し主張
10/13(土) 14:13配信 時事通信【ソウル時事】国連安全保障理事会による北朝鮮制裁の維持について、国際社会の結束が乱れ始めている。
中国とロシア、北朝鮮は9日に外務次官協議を開き、制裁見直しを求める共同声明を発表。これに合わせるような形で韓国の康京和外相が10日、国会で独自制裁緩和を示唆し、日米両国の間で不信が高まった。
「われわれの承認なしに彼らは何もしない」。トランプ大統領は10日、ホワイトハウスでこう強調し、独自制裁解除を「検討中」と述べた康氏の発言をけん制した。康氏は「統一省が常に検討しているという趣旨だった」などと釈明したが、米側との擦れ違いはこれにとどまらない。
康氏によると、南北軍事当局が9月19日に署名した「軍事分野の合意書」をめぐり、ポンペオ国務長官は直前の同17日に行った電話会談で不満を表明していた。
（以下略）
カン長官が中国や北朝鮮の言いなりに見えます・・・。でも、アメリカ経済が順調なら中国との貿易戦争が続くと思うので、トランプ大統領も中国の言い分を聞く必要がないと思うんです。
確かにそれはあるな。アメリカがもし苦しい立場に置かれてるなら、中国の言い分をある程度聞き入れて北朝鮮にも譲歩するかもしれないってことだろ？
そうです！でもアメリカの株価も反発したし、金利は今後も上がっていくんですよね？だったらトランプ大統領は北朝鮮にも中国にも強気姿勢を維持すると思います！
ってこれ中国も北朝鮮制裁が都合悪いと白状してるようなものだな…。効いてるのか？
北朝鮮制裁の具体的中身って外貨の制限ですよね？北朝鮮に外貨を送る手段が閉ざされているとか？
北朝鮮は今でも各国の銀行をサイバー攻撃してて数億ドル盗み出してるとか報道されたけど、状況が苦しいのには変わりないだろう。制裁が解除されれば桁違いの投資が入ってくることになるからね。はっきり言って北朝鮮も中国も、そして韓国も焦ってるんだよ。
韓国の皆さん、このままでいいんですか？トランプ大統領は許してくれないと思います！
その通り。日本には関係ないけどね。
制裁で困るのは北朝鮮と中国と韓国だけですよね？
まあロシアもかな。日本は何も困らないし、関係のない話だから。制裁が解除されるためには何をすればいいか、せいぜい知恵を絞って考えてくれ。統一おめでとう！韓国さようなら！
