アメリカ連邦準備制度理事会(Fed)のジェローム・パウエル議長が中国経済についての見解を示した。2024年2月5日、73.5Kの視聴者が届いたこのコメントは、「60分間」という番組のインタビュー中に行われた。パウエル議長は、「中国経済は現在、いくつかの挑戦に直面しており、成長が鈍化している。市場主導の成長モデルから離れ、現在は国有企業がより多くを占め、不動産投資などといった分野との関連が深い。商業不動産における問題も見られる」と述べた。この発言は、「脱却」という言葉が中国語において持つ肯定的な意味合いとは異なり、パウエル議長が中国の経済モデルを称賛する文脈ではないことを強調するために指摘された。
鲍威尔谈中国经济：已脱离了以市场为主导的经济增长模式。美联储主席鲍威尔说，“显然，中国经济现在遇到了一些挑战。而且增长已经放缓。他们已脱离了以市场为主导的增长模式。现在更多的是国有企业。而且它仍然与房地产投资之类的事情有太多的联系。你也看到了商业地产方面的问题”。有人翻译成“摆脱”，… pic.twitter.com/ctzC0IEE4O
— 亚洲金融 Asia Finance (@AsiaFinance) February 5, 2024
この発言に対する反応は様々で、多くの意見が交わされた。
Michael Chao (@Michael_Chao_SG)「中国経済について書く際は、SOE（国有企業）ではなく、POE（党所有企業）という用語を使うべきだ」
小旺仔の妈妈 (@new_soon7)「中国A株に対する見解は？」
wildma (@wildma666)「市場はもはや効果的ではない」
ACE (@alex38317064)「中国株市場を悪意を持って空売りしている最大の空売り屋は誰か？」
俺做了一個違背祖宗的決定、恁說️不 (@Japan1926)「降息をさらに2ヶ月遅らせる」
Bill$$$$ (@_Bosh777)「資本主義は尾を巻いて逃げ出し、党国は再び勝利した」
淡淡的脚丫 (@wangmomo1235)「資本がより安いチップを手に入れ、より多くの優遇を受けるためだけではないか」
