新たな発散方法としてのアメリカ大使館の微博
2024年2月19日13時36分、纽约时报中文网は、A股の持続的な下落を受け、中国の投資家たちが新しい発散方法を見つけたと報じた。これらの投資家は、アメリカ大使館の微博のコメント欄に自らの股市、国家経済の前景、そして中共の統治能力に対する失望、怒り、不満を表明している。かつては中国の民族主義者たちがストレスを発散する場とされていたこのスペースが、現在では「中国A股投資家の哭墙」と呼ばれるようになった。
移民加拿大や香港での銀行口座開設
北京の投資家である里奥は、同級生たちが去年の6月に集まった際、一組の夫婦が加拿大への移民を計画していることに信じられない思いだった。しかし、数ヶ月後に再会した時、何人かの同級生が香港で銀行口座を開設しており、最悪の事態に備えていることを知った。移民した同級生への嘲笑はなく、むしろ羨望の対象となっていた。
#新新世界 随着A股持续下跌，中国投资者找到了一种新的宣泄方式。他们在美国驻华使馆微博下留言，表达自己对股市、国家经济前景和中共执政能力的失望、愤怒和不满。美国大使馆的微博评论区曾是中国民族主义者的网络出气筒，现在，它被称为中国A股投资者的哭墙。https://t.co/zR0vlT0FeP
— 纽约时报中文网 (@nytchinese) February 19, 2024
北京的投资者里奥说，当他的一群同学在去年6月聚会时，他们难以置信其中一对夫妇将移民加拿大。上个月他们再次见面时，他发现有几个同学已经在香港开设了银行账户。“他们正在为最坏的情况做准备，”他说。“没有人再去嘲笑两位移民的同学。大家都在羡慕他们。”https://t.co/zR0vlT1d4n
— 纽约时报中文网 (@nytchinese) February 19, 2024
ユーザーの反応
CynthiaBreast「緑色が下落を意味することをまだ知ってるんだね」
dwainsuers「国連が加沙での人道停戦決議に投票するかもしれない。アメリカは拒否権を行使すると脅している」
泰安移民「中国の株式市場はまさに韭菜を刈る場だ」
jlfang「中国の株市は韭菜の収穫工場だ」
国会山2116「糞を食べるのが遅れてしまった…」
Chandler Su「小資産階級の熱狂は、いつも急に強くなる基霸のようだ」
ALohaKing「いつのニュースだ？我が大A股はもう何日も強気だよ、今でも泣き言を言ってる人がいるのか？」
Jacobson「小粉红を理解しているんだね」
ChingteLai「参議院の北村経夫議員、堀井巌議員と会った。台湾にとって日本は大切な友であり、普遍的価値を共有し、地域の平和と繁栄を促進する重要なパートナーだ。今後も産業イノベーションと地域安定のためにウィン・ウィンの関係を築き、連携を強化し、友好を深めていきたい」
