ニュース記事のタイトル: 「中国春節の旅行データ、消費降格を凸显」。多伦多方脸の投稿によると、今年の春節期間中の国内旅行者数は、疫病前の2019年同期比で19%増加したが、一人当たりの旅行消費は2019年同期比で9.5%減少した。
中国春节的旅游数据，凸显一个消费降级。
今年春节期间国内旅游人数较疫情前的2019年同期增长19%
但是人均旅游消费较2019年同期减少9.5%— 多伦多方脸 (@torontobigface) February 20, 2024
ユーザーの反応:
大牛: 「この話の裏には、また『中国崩壊』のシナリオを書きたいという意図があるな」
CH Lu: 「総消費は増えたのか？」
TheQuibbler: 「総量は増加したのか？」
-15900: 「零元団などの宰客が減った可能性は？」
Alex Daaoi: 「しかし、総量の上昇は確かに予想を超えている…」
Prometheus: 「これは中国特有のリップスティック効果に属する。将来は電子製品（例えばカメラ、グラフィックカード、モニター）やキャンプ用品、釣り具にも反映されるだろう」
无极: 「たった9.5%か」
Liwei Zhang: 「まだ経済データに関心を持っているということは、まだあきらめていない。これから更に大きな傷を迎えることになる。あきらめるまでの忠実なチャイブだ」
Henry: 「小粉红：これはお金がより価値があるということだ、勝った」
惡習不除、毛病難改 Slava Ukraini: 「とにかく、私たちは人数の増加だけを話し、消費の減少には触れない、喜ばせる任務を実行するべきだ！」
喲呵呵狗賊: 「ただの一つのデータだ。良い方に、大きな方に解釈すれば政治的に正しい。解釈については、公式が口を封じ、アカウントをブロックし、投稿を削除し、人を逮捕するだろう…」
牛排爱好者: 「人が増えれば物価も上がる」
齐鲁致善: 「支出が減ったのは物価が下がったからだ、バカめ！」
