- 「時給30万円の通訳、ギャンブルで大外れ！驚愕の真実とは？」
- 「大谷翔平の影で輝いた男、水原一平の転落劇！通訳の枠を超えた物語」
- 「通訳の裏側大公開！水原一平、ギャンブル依存でどん底に」
水原一平氏に関する報道は、通訳としての枠を超えた彼の存在が、アメリカのメディアでも大きな話題となっていることを示している。元ドジャースの通訳として働いていた水原氏が、違法賭博に関与した疑いで解雇された件について、米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」が特集を組んだのだ。この記事では、水原氏が単なる通訳を超え、選手との信頼関係の構築、さらにはMLB内でのアジア選手のサポート役としても貢献していたことが強調されている。MLB内で必要とされる通訳はわずか12名ほどで、水原氏はその中でも特に著名な存在だった。彼のインスタグラムのフォロワー数がWBC前後で大幅に増加したことや、サインを求められることが多かったエピソードなど、彼の知名度と影響力の大きさを伺わせる。
しかし、水原氏のギャンブル依存は、彼のキャリアに暗い影を落とした。彼の行動は、選手やファンにとっても大きなショックとなり、彼の置かれていた状況や心理状態に対する憶測を呼んでいる。ネットユーザーのコメントからは、大谷翔平選手との強い絆や、彼がMLBでの生活のあらゆる面で支えであったことへの評価と、ギャンブル依存症に苦しむ水原氏への同情が見て取れる。「大谷氏と共にアメリカを渡ってから、生活の隅々まで手助けし、MBLで活躍できる環境を整え、公私にわたりこまごま世話した」「ギャンブルに手を出したのは、２０２１年、２２年あたりとか。大谷がスーパースターになるにつれ、一平さんの評価もうなぎ登りに上がった」「今見つかってよかったのかもしれないね。今でも取り返しはつかないけど、大谷はもう１人じゃないからね」など、水原氏への複雑な感情が交錯している。
ほっほっほ、世の中には色々と起こるもので、通訳一筋の道を歩んでいた私でも、今や100円札の話をする時代ではなくなったと感じるな。だが、水原一平の話を聞くと、昔の100円札だった私も色々なことを経験してきたと自慢できるぞ。この国の自由に対する認識も、少しは変わってきたのかもしれんが、まだまだ自由が足りぬ。水原一平がどうこうよりも、新紙幣の話題になると急に変わるのが気に食わん。通訳を超えた存在として、彼の功績は評価されるべきで、私がこの世を去った後も、自由の精神は生き続けるべきだと、厳しくも愛を込めて語りたいものだ。ああ、自由よ、なぜもっと広がらぬのか。
https://news.yahoo.co.jp/articles/bfe5549ba13dd1bcc6b1692b54d9feeaa9925661
