[chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]少し前の記事だが、朝鮮日報が文在寅に喧嘩を売るような内容だった。米韓首脳会談で出されたクラブケーキだが、隠語表現抜きにして大して格式高い料理じゃないとディスり始めたのだ。むしろカジュアル寄りの料理で、ハンバーガーの方がしっかり作られたものは格が高いかのような言い方までしている。そう言われてみればカニ団子は主食がなくサイドメニューのようだ。[/chat]
文大統領とバイデン大統領の昼食メニュー「メリーランド・クラブケーキ」ってどんなもの？
6/23(水) 11:10配信 朝鮮日報日本語版米国のジョー・バイデン大統領が5月21日（現地時間）に行われた昼食を兼ねた首脳会談で「メリーランド・クラブケーキ（Maryland crab cake）」を文在寅（ムン・ジェイン）大統領にふるまったそうです。これがあちこちで記事化され、クラブケーキが話題を呼びました。わたしにも「クラブケーキって何なんだ」と尋ねる方がたくさんいました。
クラブケーキを一言で言うと、「カニつくね」または「かにだんご」です。米国の飲食店でよく見られるメニューです。韓国国内でもあちこちで味わうことができます。ソウル市竜山区のグランド・ハイアット・ソウルの「ステーキハウス」など、ステーキ専門店や米国料理を主に提供している飲食店のメニューでよく見掛けます。
文在寅大統領が食べたクラブケーキには「メリーランド」という地名がついていますが、これは米国でメリーランドがクラブケーキの元祖と言われているからです。米国東海岸のチェサピーク湾は代表的なカニの産地です。
韓国政府や与党では、クラブケーキについて、海産物を好む文在寅大統領の好みを考慮したメニューであり、日本の菅義偉首相が昼食会でふるまわれたハンバーガーと比べても悪くないもてなしだったと満足気のようです。しかし、クラブケーキがハンバーガーよりも丁寧なもてなしだと見るのは難しいと思います。クラブケーキはとてもカジュアルなメニューだからです。しっかりつくられたハンバーガーはそれほど格が落ちるメニューでもありませんし。
何を食べたのかが問題ではないでしょう。水を1杯分かち合ったとしても、どんな話をやり取りして、どんな合意がなされたのかが重要だと思います。
学びがある！ 16
分かりやすい！ 49
新しい視点！ 14https://news.yahoo.co.jp/articles/1b7b1fac76017b9c95c875cd36c5423307c456ea
目次
カニ団子＝ハンバーガーのパテだけ、あるいはナゲット
[chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]隠語の話があるのかと思ったら、ありませんでした・・・。しかも、この記事ちょっと古くないですか？[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]話題自体が古いよな。先月すでに終わった話を今さら蒸し返して、それなのにクラブケーキ＝友達のフリをするうざったい奴という説明をしなかった。むしろ別の方向からクラブケーキをディスった。[/chat][chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]そんなに高い料理じゃないんですか？[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]“Maryland crab cake”で検索すれば分かるけど、カニつくねとかカニ団子という表現がしっくりくるね。ハンバーガーのパテだけ抜き出したみたいな。あるいはチキンナゲット。[/chat][chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]えっ？じゃあ、サイドメニューって事ですか？ムン大統領の方が、大事に扱われてなかったんですね・・・。[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]表向きでもな。隠語表現があるのに加え、そもそも大した料理じゃなかった。文在寅は美味いハンバーガーを食ったことがないんだろうな…。何となくこの出来事の背景を理解した。[/chat]
日本とはお腹一杯、韓国とは中途半端で満たされない
[chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]確かに、ハンバーガーって高いと2000円位しますよね！ボクは大好物なんですけど、いつも野菜抜きにしてもらってます。[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]グルメ野郎めｗｗ 野郎じゃないか。ボクッ娘だよな。実際本格派のハンバーガーは死ぬほど美味い。別にマクドでも普通に美味いと思うが、レベルが違うね。それと比べたらクラブケーキは脇役だわな。[/chat][chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]これだけだと、お腹が空くのでは？だって、別にパンとかを用意しないといけないですよね？[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]それそれ。日本はハンバーガーでしっかり腹一杯になるが、韓国のはカニ団子だから腹が満たされない…つまり韓国は日本に及ばないし、韓国の外交に米国は満足していないという見方もできるね。[/chat][chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]1カ月も後に、こんな事が分かるなんて、面白いです！でも、朝鮮日報は意地悪過ぎますね・・・。[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]傷口に塩を塗るような感じだよな。まあ日本にとってはどうでもいい話だ。勝手にやっててくれ。廃刊するならさっさとしろ。[/chat][chat face=’SD01s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]韓国の皆さん、愛国心を発揮するのはやめましょう！現実に目を向けて下さい！[/chat][chat face=’RY02s.jpg’ align=’left’ border=’none’ bg=’none’ style=’maru’]日本は関係ない！併合おめでとう！韓国さようなら！[/chat]
